Les cadrans solaires sont, depuis l’antiquité et dans leur majorité, sur un mur vertical, avec une tige plantée dans un décor rayonnant.
Des créateurs modernes ont donné des représentations et des conceptions nouvelles à ces objets en utilisant des matériaux contemporains, les transformant ainsi en véritables sculptures, tout en respectant leur fonction première : indiquer l’heure solaire.
J’ai donc voulu m’initier à cet étrange domaine en essayant d’oublier cette tige («style» dans le jargon des gnomonistes) qui ne me semble pas assez intégrée à l’objet « cadran ».
Cela m’a conduit à tenter de rendre ce style plus ou moins fictif au travers de formes et systèmes de créations de lignes de lumière et/ou d’ombre.
Chacune de mes réalisations repose sur un principe « solaire » simple, et toutes ont cette propriété de marquer l’heure du soleil. Leur nom est lié à l’imaginaire de leur allure.
Je n’ai pas voulu faire des montres suisses, mais des cadrans, sûrement originaux et, j’espère, décoratifs, donnant une bonne approximation de l’heure vraie.
Les sculpteurs crieront au scandale, les astronomes n’y retrouveront pas leurs savantes mathématiques, peu importe, s’ils regardent d’un peu plus prés, chacun sera surpris. C’est mon objectif !!

Desde la antigüedad, los relojes de sol, en su mayoría, se han montado en una pared vertical, con un eje insertado en un patrón radial.
Los artistas modernos han dotado a estos objetos de nuevas representaciones y diseños utilizando materiales contemporáneos, transformándolos en auténticas esculturas, respetando al mismo tiempo su función principal: indicar la hora solar.
Por lo tanto, quise explorar este inusual campo, intentando prescindir del eje (el «estilo» en la jerga de los gnomonistas), que consideraba insuficientemente integrado en el objeto «reloj de sol».
Esto me llevó a intentar recrear este estilo de forma más o menos ficticia mediante formas y sistemas de creación de líneas de luz y/o sombra.
Cada una de mis creaciones se basa en un principio «solar» simple, y todas comparten la propiedad de marcar la hora solar. Sus nombres están vinculados a la imaginería de su apariencia. No quería hacer relojes suizos, sino relojes solares —sin duda originales y, espero, decorativas— que ofrecieran una buena aproximación a la hora real. Los escultores protestarán, los astrónomos no encontrarán allí sus fórmulas matemáticas, pero no importa, si miran con más atención, todos se sorprenderán. ¡¡Ese es mi objetivo!!